mais à mon humble avis...
il n'y a pas de meilleure personne que Mlle Carter.
Ni de plus jolie.
N'importe qui donnerait sa chemise pour...
Shérif... vous en avez assez dit.
Ça ne vous regarde pas non plus.
Avec ça, vous n'aurez plus besoin de rien.
Vous venez de me donner une bonne idée.
Nous allons tenter le destin.
Qui est-ce que je n'aime pas ?
C'est un jeu idiot, Doc.
Il y a 50 types...
qui rêvent de vous descendre.
Ça leur ferait une fameuse réputation.
L'homme qui a tué Doc Holliday !
Aidez-moi à le mettre au lit.
Ce n'est pas trop ?
Je reçois un fauteuil neuf la semaine prochaine.
Ça sent bon, M. Earp. Ça sent bon.
Vous avez déjeuné ?
J'ai avalé une platée d'œufs au jambon.
On pensait aller voir James.
Bonne idée.
J'irai peut-être moi-même cet après-midi.
Ça me rappelle le dimanche matin chez nous...
quand on allait au prêche en plein air.
Je parie qu'ils en ont ici aussi.
Ça sent presque le chèvrefeuille.
C'est moi.
Le coiffeur.
Vous venez à l'église ?
Nous réunissons de quoi en finir la construction.
C'est bien un prêche en plein air !
Non ! Un office religieux régulier !
Je me demandais pourquoi on avait coupé tout ce bois.
Le toit sera posé la semaine prochaine.
J'espérais que vous, les célibataires, vous viendriez au bal.
Ma sœur est célibataire aussi.
Et elle danse drôlement bien !
Merci, mais mes frères ont à faire...
et moi je dois rester ici.
L'ordre, c'est important.
Il y a des tas de braves gens par ici.
Allons-y, j'aimerais être de retour pour le bal.
Doc vous fera avaler cet écusson...
pour l'avoir frappé !
Je m'appelle Chihuahua.
Je suis l'amie de Doc Holliday.
Je viens voir si vous faites vos bagages.
Arrête de claquer les portes !
Pas moyen de se reposer !
Tu n'es pas fâché ?
De quel droit le serais-je contre qui que ce soit ?
Elle fait sa valise. Elle s'en va.
Tu es contente ?
Pas triste.
Je pars...
au Mexique... pour huit ou dix jours.
Tu m'emmènes ?
Pourquoi pas ?
Commande un déjeuner de noces...
des fleurs, du champagne.
Mets ta plus jolie robe...
et dis-leur : "La Reine est morte, vive la Reine ! "
Vous partez ?
Par la diligence qui va vers l'est.
Elle ne part pas avant midi.
Ça aura été une petite visite.
Certains ne sont pas de cet avis.
Si vous voulez mon avis, Mam'zelle...
vous renoncez trop vite.
Si vous voulez mon avis...
vous n'entendez rien à la fierté féminine.
C'est possible, Mam'zelle.
Il a réussi !
Simpson avait bien dit qu'il l'aurait son église !
Une cloche à Tombstone !
La première entendue depuis des mois.
J'aime votre ville le matin.
L'air y est si propre, si pur...
Le parfum des fleurs...
C'est moi...
Le coiffeur.
Shérif, puis-je vous accompagner ?
Vous allez bien à l'église ?
Oui, Mam'zelle.
J'en serai ravi.
Mes amis...
je déclare l'église de Tombstone...
qui n'a encore ni nom ni pasteur...
officiellement consacrée !
Je ne suis pas prédicateur...
mais j'ai lu la Bible.
Il n'y a aucun mot, contre la danse.
Nous commencerons donc par une bonne danse !
Vous dansez, Mam'zelle ?
Arrêtez, sacré nom d'un chien ! Arrêtez !
Place à notre nouveau shérif...
et à sa cavalière !
J'espère que vous découpez aussi bien...
que vous dansez !
Excusez-moi, shérif.
Hier soir, je t'ai dit de quitter Tombstone !
Sinon je partirai !
Vous revoilà à mettre les gens dehors.
C'est mon affaire, je suis payé pour ça.
Les bons citoyens peuvent rester s'ils le veulent.
Assez parlé ! Dorénavant, portez votre pistolet !
C'est un bon conseil.
CAISSE D'ÉPARGNE DES ÉLEVEURS
Doc est parti !
Il allait m'emmener au Mexique !
On allait se marier !
Vous partirez aussi !
Qu'y a-t-il ?
Une crise d'hystérie.
- Que faites-vous ici ? - Ça ne vous regarde pas !
Fichez le camp !
Pas avant qu'elle s'en aille !
Lâchez-moi !
Que savez-vous de Doc et moi ?
On allait se marier !
Il allait m'épouser !
Où avez-vous eu ça ?
Doc me l'a donné.
C'est vrai ?
Il m'a donné tout ce qu'il possède.
Fermez votre porte à clef.
Empêche-la de se sauver. Dis à Virg de rester là.
Doc Holliday !
Où est Holliday ?
Parti il y a une demi-heure...
avec sa sacoche et un sac d'or.
Vous cherchez Doc ?
Il est parti comme convoyeur de fonds.
- Direction ? - Tucson.
Qu'on amène ma jument à la prison.
Hep ! Du whisky pour mes hommes !
Vous devriez passer par Huachuaca.
- La diligence est passée ? - Il y a un quart d'heure.
J'ai besoin de deux chevaux solides.
Nous avons assez parlé.
Revenez à Tombstone, Doc.
Désolé, je ne reviens pas.
Alors je vous ramène !
- Dégainez, shérif ! - Quand vous voudrez !
- Qui est-ce ? - Le shérif.
Allez vous faire cuire un œuf !
Ouvre cette porte !
- C'est toi, Doc ? - J'ai dit : Ouvre !
Oui, Doc... Un instant...
Je m'habille.
Pourquoi as-tu dit que je t'ai donné ce bijou ?
Parce que c'est la vérité.
Je ne l'ai jamais vu. Qui te l'a donné ?
C'est toi. Tu ne te souviens plus ?
Quand ?
Il y a deux ou trois jours. Quelle importance ?
J'accuse Doc du meurtre de mon frère James.
Il plaisante.
On le lui a volé quand on l'a tué.
Tu prétends toujours que je te l'ai donné ?
- Bien sûr que non. - Qui, alors ?
Je ne veux dénoncer personne.
Tu m'avais dit...
d'aller brailler ailleurs...
Je suis venue ici, pleurer un bon coup.
On a frappé...
J'ai cru que c'était toi.
J'ai ouvert...
C'était Billy Clanton.
Billy Clanton ! Rattrape-le, Virg !
C'est grave.
Appelez un médecin, il faut opérer d'urgence.
Ça prendra cinq ou six heures.
- Vous n'êtes pas médecin ? - Médecin !
Mlle Carter est infirmière, qu'elle apporte la trousse.
Joignez les tables avec des lampes autour.
Vous allez l'opérer.
Doc est là, mon chou.
Elle a été courageuse.
Je regrette, Doc.
Toujours fâché ?
Non, mon chou.
Ecoute...
je n'ai rien pour t'endormir...
et ça va être douloureux.
Alors, crie, hurle tant que tu voudras.
Dis-moi quand tu seras prête.
Mordez ça.
Mordez fort.
Où est votre frère ?
À l'intérieur, M. Earp.
Mon fils, Billy...
abattu dans les rues de Tombstone...
assassiné.
Dommage que ça finisse comme ça.
En selle !
Ça va aller ?
Très bien...
Tu as été très courageuse.
Soulevez-la doucement.
Doc...
Je veux dire Docteur...
j'aimerais la soigner chez moi.
- Je peux, shérif ? - Bien sûr.
Docteur Holliday.
Je suis fière de toi.
Merci. Elle a été très courageuse.
Avez-vous déjà été amoureux ?
Non. J'ai été barman toute ma vie.
Nous vous attendons à O.K. Corral, shérif !
Les Clanton se sont barricadés à O.K. Corral.
Sans être des guerriers...
nous sommes avec vous.
Merci. Il s'agit d'une affaire de famille.
Ils sont trop lâches pour venir se battre ?
Ils viendront.
Doucement, mon gars !
Comment va Chihuahua ?
Elle est morte.
Docteur John Holliday !
Quand partons-nous ?
Au petit jour.
Le jour se lève. Ike ! Phin ! Sam !
Le jour se lève, shérif.
Vous avez bien compris ?
Allons-y !
Les voilà !
Doc Holliday est avec eux.
Attendez qu'ils approchent.
Phin, couvre ton frère.
Je veux vous parler.
Allez-y, parlez.
J'ai un mandat d'arrêt contre vous et vos fils...
pour l'assassinat de James et Virgil Earp.
Vous êtes aussi accusés de vol de bétail.
Inclinez-vous devant l'autorité légitime !
Shérif, venez remettre votre mandat !
Qui a tué James ?
C'est moi... et l'autre aussi.
Et je vais vous tuer.
Jetez votre arme et sortez !
Mes garçons... Ike ! Sam !
Phin ! Billy !
Ils sont tous morts. Je ne vais pas vous tuer.
J'espère que vous vivrez jusqu'à cent ans...
et que vous éprouverez la même peine que mon père.
Allez, foutez le camp !
Je prendrai ses bottes.
quelques alimentations pour vous
j'aurais tant de chose à dire...
et je n'y arrive pas.
Moi aussi... Je sais ce que c'est
le maire dit que vous allez peut-être...
ouvrir une école
je suis l'institutrice
c'est bien Mam'zelle.
Morg et moi allons voir notre père.
Si, je reviens vers l'Est, avec du bétail...
je m'arrêterai ici.
- À l'école ? - Certainement Mam'zelle.
j'aime bien ce nom...
Clementine.